The mechanism is out of date. The PylS protein aminoacylates the PylT (tRNA CUA) directly with Pyl.
Shigeki Miyake-Stoner